Aantekeningen bij de Bijbel: Handelingen 7:16

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Handelingen 7:16

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En [29]zij werden overgebracht [30]naar Sichem, en gelegd in het graf, hetwelk [31]Abraham gekocht had voor [32]een som gelds, van de zonen van Emmor, [33][den vader] van Sichem.
29. Dat is, hun gebeente.
30. Dit was ene stad in het land van Samaria, Gen.33:19, anders
ook Sichar genaamd, Joh.4:5, bij welke de beenderen van Jozef
begraven zijn, in dat stuk velds, hetwelk Jakob kocht van de
kinderen van Hemor, den vader van Sichem, Joz.24:32, en het is
gelofelijk dat van enigen de beenderen der andere voorvaders ook
daar gebracht zijn.
31. Gen.33:19, en Joz.24:32 wordt uitdrukkelijk gezegd dat Jakob
van de kinderen van Emmor, den vader van Sichem, een stuk lands
gekocht heeft; waarom sommigen menen dat het woord Jakob uit vs.15
moet herhaald worden, en dat het woord Abraham eertijds in den
tekst niet heeft gestaan. Doch anderen menen dat het woord Abraham
in den tekst wel mag behouden worden, alzo ook Abraham te Hebron
ene spelonk gekocht heeft van Efron den zoon Zoar, tot begraving
zijner doden, Gen.23:16, in welke ook Jakob heeft willen begraven
zijn, Gen.49:29,30, en waarheen ook schijnt dat de gebeenten van
enige andere voorvaders uit Sichem overgebracht zijn. En dezen
zetten den tekst hier aldus over: benevens hetgeen; dat is,
benevens het graf, dat van deze zonen van Emmor, den vader van
Sichem; namelijk door Jakob gekocht was; Gen.33:19.
32. Grieks voor prijs van zilver.
33. Zie Gen.33:19.

Mede mogelijk dankzij